Normal 0 false false false EL X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Κανονικός πίνακας"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Η φτώχια είναι πια αόρατή, προσπαθεί να μην γίνει αισθητή από κανένα. Οι φτωχοί ντρέπονται που δεν πέτυχαν. Που δεν κατέχουν ένα ωραίο σπίτι, με μια γυναίκα που τους χαιρετά στην εξώπορτα, το πρωί, μαζί με τα ευτυχισμένα παιδιά την ώρα που ανεβαίνουν στο τεράστιο τζίπ για να πάνε στο γραφείο. Που δεν περνούν τα Σαββατοκύριακα στο παλιό σπίτι στο χωριό που ανακαίνισαν. Με μία ωραία τραπεζαρία που έχει θέα τον κήπο που είναι γεμάτος με τριαντάφυλλα ενώ φέρνουν κι απλώνουν στο τραπέζι σταφύλια φρέσκα μόλις μαζεμένα. Που δεν μπορούν να πάνε βαρκάδα σαββατοκύριακο στην Κόστα Εσμεράλντα. Η φτώχια είναι χλιδή που δεν μπορείς να επιδείξεις. Ο φτωχός δεν είναι πια μόνο ένας φτωχός, είναι ένας αποτυχημένος. Ένας που δεν μπόρεσε να αδράξει τις ευκαιρίες που η κοινωνία του πρόσφερε. Ένας μολυσμένος που μπορεί να μολύνει κι άλλους με τον πεσιμισμό του και να τους πάει χαμηλά, ακόμη πιο χαμηλά. Οι νέοι φτωχοί κινούνται με προσοχή κοντά στους κάδους με τα σκουπίδια. Ρίχνουν μια ματιά στο εσωτερικό. Όταν κανείς δεν τους βλέπει τραβούν το σακουλάκι με τα πατατάκια, το μισογεμάτο, το κουτί με τα κράκερς που δεν τελείωσαν. Δεν ζητούν ελεημοσύνη γιατί οι άλλοι θα τους δικάσουν. Ξέρουν ότι είναι ένοχοι. Η φτώχια είναι μια πληγή στην κοινωνία, για να την εξαλείψουμε πρέπει να εξαλείψουμε τους φτωχούς. Ίσως κι αυτοί να είναι σύμφωνοι.
Beppe Grillo Setimmana Vol.4 Μετάφραση: Νίκος Βαραλής
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Varalis" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
